logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- squalor, squander, square, square-built, squarehead, squarely, squareness, squat, squatter, squaw, squawk, squeak, squeal, squeeze, squelch, squib, squid, squiggle, squint


squaw


- noun
- Termo usado en inglés para referirse ás mulleres americanas autóctonas, actualmente considerado ofensivo.
- india

EN At the Five Fingers the dog-food gave out, and a toothless old squaw offered to trade them a few pounds of frozen horse-hide for the Colt's revolver that kept the big hunting-knife company at Hal's hip.
GL Ó chegar a Five Fingers, as provisións para os animais xa se esgotaran, pero unha vella india desdentada ofreceulles unhas libras de pelexo de cabalo a cambio do revólver Colt que levaba Hal dependurado do cinto, facendo xogo co coitelo de monte.
- Fonte: CHA (1037)