logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- squarehead, squarely, squareness, squat, squatter, squaw, squawk, squeak, squeal, squeeze, squelch, squib, squid, squiggle, squint, squire, squirm, squirrel, squirt


squeeze


- transitive verb
- premer

EN She stooped, she turned; she took up this rag; she squeezed that tube.
GL Inclinábase, daba a volta; collía este farrapo, premía aquel tubo.
- Fonte: CAR (2253)
- apretar

EN She came tripping downstairs, buttoning her long gloves, squeezing her folded parasol against her pretty figure, dressed in the perfection of a soberly elegant travelling-costume.
GL Baixou saltaricando, abotoando os longos guantes, apretando o pregado parasol contra a súa bonita figura que levaba arroupada pola perfección dun elegante e soberbio modelo de viaxe.
- Fonte: DAI (612)
- comprimir

EN Squeezing his rotundity past the obstructing passengers, he entered the compartment, Poirot close behind him.
GL Comprimindo a súa rotundidade entre a masa de pasaxeiros que obstruía o paso, entrou no compartimento, seguido de preto por Poirot.
- Fonte: ASA (3974)