squeak
 noun
 renxer
EN A noise drew her attention to the drawing-room window --the squeak of a hinge.
GL Un ruído atraeu a súa atención cara á ventá da sala: o renxer dun gonzo.
 Fonte: CAR (3136)
gruñido
EN They were in the beginnings of the thick forest, plonking with weary feet on a track, when they heard the noises --squeakings-- and the hard strike of hoofs on a path.
GL Estaban no comezo da selva mesta, camiñando pesadamente por un carreiro, cando oíron os ruídos, gruñidos parecían, e uns fortes golpes de pezuños nunha congostra.
Fonte: SEN (721)
intransitive verb
renxer
EN She turned the handle, firmly, lest it should squeak, and went in, pursing her lips slightly, as if to remind herself that she must not speak aloud.
GL Fixo xira-lo picaporte firmemente, para evitar que renxese, e entrou francindo lixeiramente os beizos, como para lembrarse a si mesma que non debía falar en voz alta.
Fonte: CAR (1760)
gruñir
EN She was black and pink; and the great bladder of her belly was fringed with a row of piglets that slept or burrowed and squeaked.
GL Era negra e rosada; tiña os tetos inchados e gornecidos por unha rea de bacoriños que durmían, enredaban e gruñían.
Fonte: SEN (4017)
|
square, square-built, squarehead, squarely, squareness, squat, squatter, squaw, squawk, squeak, squeal, squeeze, squelch, squib, squid, squiggle, squint, squire, squirm