squalor
noun
mediocridade
EN He was conscious of failure and of detection, of the squalor of his own mind and home, and felt against his neck the raw edge of his turned and jagged collar.
GL Tiña conciencia do fracaso e da advertencia, da mediocridade do seu espírito e da súa casa, e na caluga notou o borde esfolado do colo da camisa revirado e cheo de melas.
Fonte: RET (1670)
miseria
EN A purse that size is a fortune to the young farmers and factory hands dreaming of kicking their way out of hardscrabble fields or the squalor of Bangkok's slums.
GL Unha fortuna para os traballadores novos dos campos ou das fábricas, que soñan cun puntapé ben dirixido que os liberará de traballos asoballantes ou da miseria das chabolas de Bangkok.
Fonte: C14 (737)
|