borrasca

EN At that instant, as it seemed to him, the air was chilled and, looking askance towards the water, he saw a flying squall darkening and crisping suddenly the tide.
GL No mesmo instante pareceulle que o aire se xeaba e, ollando de esguello para a auga, viu o voo dunha borrasca ennegrecendo e encrespando subitamente a marea.
Fonte: RET (3297)

---

tempestade

EN In cold weather he was distinguished by a fur cap, surmounted with a flaunting fox's tail; and when the folks at a country gathering descried this well-known crest at a distance, whisking about among a squad of hard riders, they always stood by for a squall.
GL Cando ía frío distinguíase por levar posto un gorro de pel cunha cola de raposo no alto; e sempre que se enxergaba esta coñecida crista meneándose entre un escuadrón de intrépidos xinetes, a xente que estaban alí reunida preparábase para unha auténtica tempestade.
Fonte: LEN (112)

---