logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- squire, squirm, squirrel, squirt, stab, stability, stabilization, stabilize, stable, stack, stadium, staff, stag, stage, stagger, staggered, staggering, staging, stagnant


stack


- transitive verb
- amorear

EN The maize thus cut, leaving in the empty field but a few pumpkins (which soon, with the maize-cobs, will sun themselves, yellow and red and green and purple, on many a balcony and veranda), is stacked in the field for some weeks before husking.
GL O millo así cortado, que deixa no campo vougo só unhas poucas cabazas (axiña, coas mazarocas serán postas a asoellar, amarelas e vermellas, verdes e púrpuras, en moitos balcóns e galerías), é amoreado nos mesmos campos antes da desfolla.
- Fonte: GAL (254)


- noun
- morea

EN The most usual feature of the rock was a pink cliff surmounted by a skewed block; and that again surmounted, and that again, till the pinkness became a stack of balanced rock projecting through the looped fantasy of the forest creepers.
GL A forma máis común era un cantil rosado no que se apoiaban, un tras outro, unha serie de penedos inclinados, ata que a cor rosada se convertía nunha morea de rochas equilibradas que sobranceaban entre a fantasía rizada das plantas rubideiras.
- Fonte: SEN (546)