vapor

EN Winterbourne's preference had been that they should be conveyed to Chillon in a carriage; but she expressed a lively wish to go in the little steamer; she declared that she had a passion for steamboats.
GL Winterbourne inclinárase pola viaxe a Chillon en carruaxe; pero ela expresou un animado desexo de ir no pequeno vapor: declarou que sentía paixón polos barcos de vapor.
Fonte: DAI (616)

---

buque de vapor

EN From her windows could be seen the crescent of the river, the masts of ships and the big chimneys of the Mississippi steamers.
GL Dende as fiestras víase a crecente do río, os mastros dos barcos e as grandes chemineas dos buques de vapor do Mississipi.
Fonte: ESP (1682)

---

barco de vapor

EN A steamer far out at sea had drawn in the air a great scroll of smoke which stayed there curving and circling decoratively, as if the air were a fine gauze which held things and kept them softly in its mesh, only gently swaying them this way and that.
GL Un barco de vapor ó lonxe, mar afora, debuxara unha voluta de fume que quedaba alí formando curvas e círculos ornamentais, coma se o aire fose unha gasa fina que retivese suavemente os obxectos no seu tecido, dándolles simplemente un lixeiro abaneo de aquí para alá.
Fonte: CAR (2902)

---