steady
transitive verb
termar de
EN Then Juana steadied the boat while he climbed in.
GL Juana termaba da canoa mentres el subía a bordo.
Fonte: PER (295)
adjective
firme
EN The hand that held the window bar was not quite steady, her lips too were trembling.
GL A man coa que se agarraba á xanela non estaba firme, os seus beizos tremían.
Fonte: ASA (229)
persistente
EN But the pressure of her fingers had been lighter and steadier: and suddenly the memory of their touch traversed his brain and body like an invisible wave.
GL Pero a presión dos dedos dela fora aínda máis persistente e lixeira: e de súpeto a lembranza desta rozadela atravesou o cerebro e o corpo de Stephen como unha onda invisible.
Fonte: RET (1760)
constante
EN At last a steady twilight brooded over the earth, a twilight only broken now and then when a comet glared across the darkling sky.
GL Finalmente, deu nun crepúsculo constante sobre a terra, nun crepúsculo que se vía interrompido de cando en cando ó atravesar algún cometa o ceo escuro.
Fonte: TEM (1770)
regular
EN Spain, with its ample grazing lands and steady winds, is also soon likely to be attracting investment.
GL Tamén é probable que España, coas súas vastas chairas e os seus ventos regulares, atraia os inversores.
Fonte: C02 (776)
|