stay
intransitive verb
permanecer
EN I'm going to stay here till I prove them wrong.
GL Permanecerei aquí ata demostrarlles que non levan razón.
Fonte: TER (556)
quedar
EN Edna stayed and dined with Mrs. Highcamp upon being urged to do so.
GL Edna quedou a cear na casa da señora Highcamp, ante a insistencia da que foi obxecto.
Fonte: ESP (2059)
aloxarse
EN Yes, I have been staying at the Austrian Embassy.
GL Si. Estiven aloxada na embaixada austríaca.
Fonte: ASA (2633)
ficar
EN I knew my mother'd get nervous as hell and start to cry and beg me to stay home and not go back to my cabin, but I'd go anyway.
GL Sabía que a miña nai poríase moi nerviosa e pediríame entre bágoas que ficase na casa e non voltase para a cabana, mais eu iríame igual.
Fonte: VIX (6690)
noun
estadía
EN Tourism Concern, a London, UK-based NGO which campaigns for responsible tourism, lists travel agents around the world offering home stays and opportunities for "real human exchange".
GL Tourism Concern, unha organización non gobernamental con sede en Londres que fai campaña por un turismo responsable, dá a lista das axencias de viaxes do mundo enteiro que propoñen estadías en casas de familia e ofrecen posibilidades de "intercambios humanos reais".
Fonte: C12 (483)
|