categoría

EN I had a two-week sea voyage and then understood what a drop in status meant.
GL Só fixen unha viaxe de 15 días para, ó chegar, descubri-lo que é baixar de categoría.
Fonte: C03 (560)

---

situación

EN Their temporary status exposes them to widespread discrimination.
GL A precariedade da súa situación exponos a todo tipo de discriminación.
Fonte: C08 (770)

---

estatuto

EN n 1966 the government declared Jakarta (total area 661 sq km) a special metropolitan district with a status and administration similar to that of a province.
GL En 1996 o gobemo converteu Xacarta (661 km2) nun distrito metropolitano especial, dotado dun estatuto e dunha administración semellantes ós dunha provincia.
Fonte: C29 (387)

---

prestixio

EN "It is now a status symbol again," claims Tesoro, whose outfits sell for as much as $1,000 each.
GL Os seus traxes, que se venden a 1 000 dólares cada un, "son agora un símbolo de prestixio", declara Tesoro.
Fonte: C32 (1172)

---