estatua

EN If you are to understand this strange, rather sad story you must have an impression at least of the background --the smashed dreary city of Vienna divided up in zones among the four powers; the Russian, the British, the American, the French zones, regions marked only by notice boards, and in the centre of the city, surrounded by the Ring with its heavy public buildings and its prancing statuary, the Inner Stadt under the control of all four powers.
GL Se han de entender esta historia, estraña e ata triste, deben saber algo polo menos do escenario, a desfeita e apagada cidade de Viena, dividida por zonas entre as catro potencias: zona rusa, británica, americana e francesa; ocupando o centro da vila, circundada polo Ring e os sólidos edificios con estatuas ecuestres desbocadas, estaba a Innere Stadt, que controlaban as catro potencias xuntas.
Fonte: TER (54)

---

estatuaria

EN The genius of Mali's ancient oral civilizations was chiefly expressed in statuary, one of our most precious sources of information about the past.
GL O xenio das nosas antigas civilizacións de tradición oral expresouse esencialmente a través da estatuaria, unha das fontes de información máis valiosas sobre o pasado.
Fonte: C26 (335)

---