estatal

EN However, institutions like the private Pontifical Catholic University (PUC) of Rio de Janeiro or the state-run University of São Paulo, the country's biggest research centre which every year turns out half the country's Ph.D.s, have more than 400 exchange agreements with private firms, with more being signed all the time.
GL Sen embargo, universidades como a Pontificia Universidade Católica (PUC) de Río de Xaneiro (privada) ou a estatal de Sáo Paulo, o maior centro de investigación do país no que cada ano se gradúan a metade dos doutores do Brasil, manteñen máis de 400 convenios de cooperación con empresas privadas, unha cifra en constante aumento.
Fonte: C20 (536)

---

público

EN They are also a ray of light for hundreds of thousands of high-school graduates who cannot get into state-run universities.
GL Senón unha luz de esperanza para os centos de milleiros de bachareis que non logran matricularse nas facultades públicas.
Fonte: C17 (328)

---