logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- steed, steel, steelwork, steely, steep, steeple, steeply, steer, stele, stem, stench, step, step-by-step, stepfather, stepmother, steppe, stepped-up, stereo, stereotype


stem


- noun
- talo

EN The star-shaped flowers shrank into the stems of the trees, and appeared no more.
GL As flores estreladas sumíronse nos talos das árbores e non volveron aparecer.
- Fonte: LEO (60)
.....--- stem cell
- célula nai

EN There is an interesting case in connection with cloning: scientists from a research institute at the University of Wisconsin succeeded in 1998 in deriving and culturing human embryonic stem cells --cells that are the parent cells of all tissues in the body.
GL Hai un caso interesante en relación coa clonación: un instituto de investigación da universidade de Wisconsin, nos Estados Unidos, encontrou que a partir de embrións se poden obter, cunhas poucas divisións, o que se chama as células nai. A partir delas pódense diferenciar distintos tipos de tecidos.
- Fonte: C24 (1326)


- transitive verb
- paliar

EN The idea is gaining ground in the European Union, but in the rest of the world the trend is towards a harder line on possession and use to try and stem the rising tide of drug addiction, especially in the South where it is a recent phenomenon.
GL Esta doutrina gaña terreo na Unión Europea. En cambio, no resto do mundo asístese a miúdo a unha criminalización cada vez maior da posesión e o consumo de drogas, para tratar de palia-la explosión do fenómeno relativamente novo nos países do Sur que é a toxicomanía.
- Fonte: C01 (979)