gabarse

EN Before the barn door strutted the gallant cock, that pattern of a husband, a warrior, and a fine gentleman, clapping his burnished wings, and crowing in the pride and gladness of his heart --sometimes tearing up the earth with his feet, and then generously calling his ever-hungry family of wives and children to enjoy the rich morsel which he had discovered.
GL Diante da porta do celeiro gabábase o valente galo, ese modelo de marido, de guerreiro e de cabaleiro, que batía as súas ás brunidas e cacarexaba co orgullo e alegría do seu corazón. Ás veces remexía na terra coas patas e chamaba despois á súa familia, que sempre andaba esfameada, para saborea-lo apetitoso bocado que acababa de atopar, demostrando así a súa xenerosidade.
Fonte: LEN (89)

---