logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- strong, stronghold, strongly, strontium, struck, structural, structurally, structure, struggle, struggling, strum, strut, stubble, stubborn, stubbornly, stucco, stuck, stud, student


struggling


- noun
- loita

EN But alas! the real sleepers were fewer, by many millions, than those who slumbered not at all; and there was a feeble struggling; and there was a general sad unrest; and from out the depths of the countless pits there came a melancholy rustling from the garments of the buried.
GL Mais, ¡ai de min!, os que realmente durmían, aínda sendo millóns, eran moitos menos cós que non durmían en absoluto, e había unha débil loita, e había unha inquietude xeral e triste, e das profundidades dos innumerables pozos xurdía un murmurio melancólico que saía das vestiduras dos soterrados.
- Fonte: BUR (169)


- adjective
- combativo

EN These groups included anti-establishment pre-Woodstock hippies, struggling poets, musicians, actors, and other artists, as well as a mix of working-class Caucasians, African Americans and Latinos.
GL Estes grupos incluían hippys anteriores a Woodsrock, poetas combativos, músicos, actores e outros artistas, así como a afroamericanos, latinos e caucásicos de clase media.
- Fonte: C15 (760)