logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- submit, subordinate, subscribe, subscriber, subscription, subsequent, subsequently, subservience, subside, subsidiary, subsidize, subsidy, subsist, subsistence, substance, substantial, substantially, substantiate, substantive


subsidiary


- adjective
- subsidiario

EN Staff from the Brazilian subsidiary of the U.S. security firm Chubb set aside one day a year to teach children from poor areas about what they do.
GL Os empregados de Chubb, subsidiaria da empresa de seguros estadounidense do mesmo nome, dedican un día de traballo por ano a recibir mozos de comunidades pobres para lles ensinar algo do seu traballo.
- Fonte: C06 (379)


- noun
- filial

EN Lafarge, a French multinational specializing in the manufacture of construction materials, spent months looking for an engineer to supervise quality control, the organization and management of laboratory staff and customer relations for its Cameroonian subsidiary.
GL Así, Lafarge, unha multinacional francesa especializada na fabricación de materiais de construcción, que buscou en van durante meses un enxeñeiro que fose quen de se ocupar da calidade da producción, da organización e xestión do persoal de laboratorio e do contacto cos clientes para a súa filial en Camerún.
- Fonte: C17 (489)