logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- swimmer, swimming, swimming-pool, swindler, swine, swing, swinging, swirl, swirling, swish, swishing, Swiss, switch, switchback, Switzerland, swivell, swollen, swoon, swooning


swish


- noun
- asubío

EN And in the houses the people could hear the swish of the small ones and the bouncing splash of the great ones as the slaughter went on.
GL E nas casas a xente sentía o asubío dos peixes pequenos e as xordas panzadas dos saltos dos grandes mentres a matanza se consumaba.
- Fonte: PER (548)


- intransitive verb
- asubiar

EN The soutane sleeve swished again as the pandybat was lifted and a loud crashing sound and a fierce maddening tingling burning pain made his hand shrink together with the palms and fingers in a livid quivering mass.
GL A manga da sotana volveu a asubiar mentres que se erguía a palmeta e un estalido punxente, e unha dor feroz, enlouquecedora, ardente, fixeron que encollese a man, mudando a palma e os dedos nunha masa lívida e tremente.
- Fonte: RET (1165)