logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- swine, swing, swinging, swirl, swirling, swish, swishing, Swiss, switch, switchback, Switzerland, swivell, swollen, swoon, swooning, swoop, swop, sword, sworder


switchback


- noun
- montaña rusa

EN There is a feeling exactly like that one has upon a switchback-of a helpless headlong motion!
GL Experiméntase unha sensación exactamente igual á de montar nunha montaña rusa, ¡unha sensación de moverse precipitadamente e non poder evitalo!
- Fonte: TEM (247)
- curva

EN The tunnel would let anonymous express trains zoom through the belly of the mountain, saving the 20 minutes that I so thoroughly enjoy losing in the switchbacks.
GL Ese túnel permitiralles ós expresos anónimos avanzaren a través do ventre da montaña e aforraren os vinte minutos que tanto me gusta perder nas curvas.
- Fonte: C06 (1163)