logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tall, tallow, tally, Talmud, talon, tamale, tambourine, tame, Tamil, tamper, tan, tandem, tangent, tangible, tangibly, tangle, tango, tangy, tank


tamper


- transitive verb
- deturpar

EN She would not have considered it honest to tamper with the bright violet and the staring white, since she saw them like that, fashionable though it was, since Mr Paunceforte's visit, to see everything pale, elegant, semitransparent.
GL Non lle parecía honesto deturpa-la brillante cor violeta e a abraiante brancura, posto que era así como ela as vía, aínda que desde a visita do señor Paunceforte estivese de moda velo todo pálido, elegante, semitransparente.
- Fonte: CAR (178)