tautoloxicamente

EN From the picturesque little triangular plaza, with whitewashed irregular arcades and a stone fountain now called after the poet Aureliano J. Pereira, near the cathedral, goes a long, curving, granite-paved street of low, whitewashed houses which might almost be a street of Andalucía, but the words on one of the houses, "Vinos do Pais," remind one that one is in Galicia; and the street itself is tautologically called Calle de la Rua Nueva.
GL Dende a pintoresca e pequena praza triangular, agora chamada do poeta Aureliano J. Pereira, con soportais irregulares e encalados e unha fonte de pedra, preto da catedral, parte unha rúa longa, enlousada e con casas baixas encaladas, que puidera ser case unha rúa de Andalucía; pero o anuncio nunha das casas, "Viños do País", lémbranos que estamos en Galicia. Esta rúa chámase tautoloxicamente "Calle de la Rúa Nueva".
Fonte: GAL (432)

---