logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tattoo, taunt, Taurus, taut, tauting, tautologically, tavern, tawdry, tawny, tax, taxation, tax-gatherer, taxi, taxi-driver, taxonomist, taxonomy, taxpayer, tea, tea-cake


tax


- noun
- imposto

EN In 1999, an airport tax for tourists was introduced, with all the proceeds going to help pay for the building work.
GL Durante o ano 1999 impuxo tamén un imposto turístico que se cobra no aeroporto; os fondos que se recadan deste xeito destínanse ó financiamento das obras.
- Fonte: C02 (1377)
- taxa

EN The universities get direct income --because the companies pay taxes or rents-- and also equipment, since the firms install supercomputers, the latest software and other sophisticated facilities which can be used by local researchers.
GL A universidade obtén ingresos directos --porque as empresas pagan taxas ou alugueiros-- e á vez equipamento, pois as empresas instalan supercomputadoras, programas informáticos avanzados e outras ferramentas poden ser utilizadas polos investigadores locais.
- Fonte: C20 (541)