(o) seu

EN The handkerchief was a genuine oversight -- hence no one will admit that it is theirs.
GL O pano é froito dun verdadeiro descoido, e por iso ninguén quere admitir que é seu.
Fonte: ASA (4800)

---

deles

EN All that would be revived again in the lives of Paul and Minta; 'the Rayleys' --she tried the new name over; and she felt, with her hand on the nursery door, that community of feeling with other people which emotion gives as if the walls of partition had become so thin that practically (the feeling was one of relief and happiness) it was all one stream, and chairs, tables, maps, were hers, were theirs, it did not matter whose, and Paul and Minta would carry it on when she was dead.
GL Todo isto había revivir novamente nas existencias de Paul e Minta; «dos Rayley», tentou pronuncia-lo novo nome, e sentiu, coa man na porta do cuarto dos nenos, esa comuñón de sentimentos co resto da xente que dá a emoción, coma se os tabiques de separación se adelgazasen tanto que practicamente (tiña un sentimento de alivio e felicidade) xa todo era unha mesma corrente, e as cadeiras, as mesas e os mapas eran seus, eran deles, que máis tiña, e Paul e Minta perpetuarían todo aquilo cando ela estivese morta.
Fonte: CAR (1759)

---