duradeiro

EN A brief anger had often invested him but he had never been able to make it an abiding passion and had always felt himself passing out of it as if his very body were being divested with ease of some outer skin or peel.
GL A miúdo unha breve cólera apoderárase del pero nunca fora capaz de mudala nunha paixón duradeira, e sentía sempre que se desfacía dela como se o seu corpo se desprendese facilmente dunha pel ou casca exterior.
Fonte: RET (3046)

---

irrevogable, · irrevogábel

EN Perhaps it was the first time she was ready, perhaps the first time her being was tempered to take an impress of the abiding truth.
GL Pero acaso a primeira vez na que o seu espírito estaba disposto a deixarse impresionar pola verdade irrevogable.
Fonte: ESP (638)

---