abject
 adjective
 abxecto
EN
When the agony of shame had passed from him he tried to raise his soul from its abject powerlessness.
GL Cando superara a agonía da vergoña tentou erguer a alma do fondo da abxecta impotencia.
 Fonte: RET (2374)
vil
EN Suddenly these manifestations they ceased, and the world grew dark before mine eyes, and I stood aghast at the burning thoughts which possessed, at the terrible temptations which beset me; for there came from some far, far distant and unknown land, into the gay court of the king I served, a maiden to whose beauty my whole recreant heart yielded at once --at whose footstool I bowed down without a struggle, in the most ardent, in the most abject worship of love.
GL De súpeto, estas manifestacións pararon e o mundo escureceuse diante dos meus ollos e permanecín aterrado ante os violentos pensamentos que me posuían e ante as terribles tentacións que me asaltaban, xa que alí, á corte do rei que eu servía, chegou dunha terra remota unha doncela de tal beleza que o meu corazón se rendeu de inmediato. Sen ningunha loita púxenme ós seus pés co máis ardente, co máis vil desexo de amor.
Fonte: LEO (74)
noun
baixeza
EN And, cowering in darkness and abject, he prayed mutely to his guardian angel to drive away with his sword the demon that was whispering to his brain.
GL E, humillado na escuridade e na baixeza, pregoulle en silencio ao seu anxo da garda que afastase coa espada o demo que andaba a murmurarlle no cerebro.
Fonte: RET (2827)
|
abduction, aberration, abet, abeyance, abhor, abhorrent, abide, abiding, ability, abject, abjection, abjectly, abjure, ablative, ablaze, able, ablution, ably, abnormal