logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- acting, action, activate, activation, active, actively, activism, activist, activity, actor, actual, actualize, actually, acuity, acumen, acupuncture, acute, acutely, ad


actor


- noun
- Fem: actress
- actor

EN It's supposed to be religious as hell, I know, and very pretty and all, but I can't see anything religious or pretty, for God's sake, about a bunch of actors carrying crucifixes all over the stage.
GL Suponse que é moi relixioso e moi bonito e tal, pero, polo amor de Deus, a verdade é que eu non vexo nada de relixioso nin de bonito nun fato de actores levando crucifixos polo esceario.
- Fonte: VIX (4436)
- artista

EN Sometimes it was hard to believe, the people he said were flits and lesbians and all, movie actors and like that.
GL Ás veces custaba crelo, artistas de cine e todo, que segundo el eran maricóns e lesbianas.
- Fonte: VIX (4569)
- axente

EN The first article sets the tone: "The actors in tourism development and tourists themselves are duty-bound to observe the social and cultural traditions and practices of all peoples, including national minorities and indigenous people".
GL O artigo primeiro marca a pauta: "Os axentes do desenvolvemento turístico e os propios turistas prestarán atención ás tradicións e prácticas sociais, relixiosas e culturais de tódolos pobos, incluso ás das minorías nacionais e das poboacións autóctonas".
- Fonte: C12 (991)