activism
noun
activismo
EN Although South African youth have a proud history of activism --they were at the forefront of the struggle against apartheid-- Heyns says voluntary action is a different challenge.
GL Aínda que a xuventude sudafricana pode estar orgullosa da súa traxectoria en materia de activismo --estivo en primeira fila na loita contra o apartheid-- , para Heyns a acción voluntaria implica un desafío diferente.
Fonte: C06 (524)
militancia
EN What is interesting is that although many point to Jubilee 2000 as a new form of global activism now possible because of the Internet, it is again the churches rather than new technologies which have fuelled its development.
GL A pesar de que moitos analistas ven no Xubileo 2000 unha nova forma de militancia mundial que Internet fixo posible, son as Igrexas, máis cás novas tecnoloxías, as que impulsaron o seu desenvolvemento.
Fonte: C10 (503)
militantismo
EN However, activism is not just about shouting from the rooftops.
GL O militantismo non se limita a desfilar polas rúas.
Fonte: C17 (1394)
reivindicación
EN In some cases sport serves the establishment; in others it can be a seedbed for social activism.
GL En efecto,unhas veces é instrumento ó servicio dos poderes establecidos e outras é terreo fértil para as reivindicacións sociais.
Fonte: C14 (44)
mobilización
EN Women feel crushed by a very heavy daily burden which discourages activism, says Erzsebet Szabo, Hungary's official mediator between the government and citizens complaining about abuses by public officials.
GL Sofren o afogo dunha vida diaria moi difícil, o que frea a súa mobilización, engade pola súa banda Erzsebet Szabo, mediadora húngara encargada da defensa dos cidadáns fronte ós abusos da administración.
Fonte: C19 (907)
|