agudamente

EN He was extremely urbane, and the young American, who said nothing, reflected upon that profundity of Italian cleverness which, enables people to appear more gracious in proportion as they are more acutely disappointed.
GL Era extremadamente cortés e ela, que non dicía nada, reflexionaba sobre esa fondura do intelecto italiano que capacita á xente para aparentaren máis galantes canto máis agudamente disgustados se atopan.
Fonte: DAI (927)

---

enxeñosamente

EN One arm was thrust upward, the other outward; but the latter was bent acutely, and the hand was near the throat.
GL Un brazo estaba estirado por riba da cabeza, o outro cara a un costado, pero este fora dobrado enxeñosamente, quedando a man preto da gorxa.
Fonte: HAL (209)

---