adaptar(se) (a)

EN We have eagerly desired to be furnished with some particulars of his first conversations, and the mode in which he has learnt to adapt himself to his new scene of life.
GL Pola nosa banda, estabamos impacientes por coñecer algúns detalles das súas primeiras declaracións e por saber como se adaptou ao seu novo escenario vital.
Fonte: DOD (24)

---

acomodarse (a)

EN For too long we have been forced to adapt to technology -- to make our bodies and lives conform to clunky desktop computers, for example.
GL Fai demasiado tempo que vimos acomodando á tecnoloxía, adaptando o noso corpo e a nosa vida ó que decreta o computador.
Fonte: C01 (1171)

---

axeitar

EN It may be asserted, without hesitation, that no event is so terribly well adapted to inspire the supremeness of bodily and of mental distress, as is burial before death.
GL Pódese afirmar, sen dúbida, que ningún outro acontecemento é tan horriblemente axeitado para inspira-lo máis alto grao de dor física e mental coma o enterramento antes da morte.
Fonte: BUR (112)

---