based
adjective
..... to be based on
basearse en
EN Reality, in fact was only a background to a fairy tale; nonetheless the story of the penicillin racket is based on a truth all the more grim because so many of the agents were more innocent than Joseph Harbin.
GL A realidade ía ser tan só pano de fondo dun conto de fadas, mais a historia do estraperlo baseábase nunha verdade noxenta, tanto máis noxenta se se tiña en conta que a maioría dos estraperlistas eran máis inocentes que Joseph Harbin.
Fonte: TER (37)
..... based in/at
con sede en
EN The UN Security Council creates an International War Crimes Tribunal for former Yugoslavia based at The Hague (Netherlands).
GL O Consello de Seguridade das Nacións Unidas crea un Tribunal Penal Internacional para a antiga lugoslavia, con sede na Haia (Holanda).
Fonte: C23 (710)
|