card
 noun
 tarxeta
EN But that isn't her real name; that isn't her name on her cards.
GL Pero ese non é o seu nome real; ese non é o nome das súas tarxetas.
 Fonte: DAI (140)
cartel
EN There were four French delegates in a brake and one, a plump smiling young man, held, wedged on a stick, a card on which were printed the words: Vive l'Irlande!
GL Había catro delegados franceses nunha camioneta e un deles, un home novo, bocho e sorrinte, sostiña nun pau un cartel que poñía estas palabras: Vive l'Irlande.
Fonte: RET (3576)
postal
EN I had a card at Christmas.
GL Recibín unha postal polo Nadal.
Fonte: TER (2168)
carné
EN In the United States, the fingerprinting of welfare recipients has proceeded with scarcely a murmur of discontent, while in Australia, attempts by the federal government to introduce a national identity card sparked the biggest public protest in recent memory.
GL Nos Estados Unidos, a toma de impresións dixitais dos beneficiarios de axuda social suscitou nada máis que tímidas protestas, en tanto que en Australia, os intentos do goberno federal de introducir un carné de identidade provocaron manifestacións de reprobación sen precedente.
Fonte: C07 (113)
..... visiting card
tarxeta de visita
EN The boy retired and returned after a moment, bringing the tiny silver tray, which was covered with ladies' visiting cards.
GL O mozo retirouse e, pasado un intre, volveu coa bandexiña de prata cuberta de tarxetas de visita femininas.
Fonte: ESP (1400)
|
Capulet, car, carafe, caravan, carbine, carbon, carbuncle, carcass, carcinogenic, card, cardboard, cardholder, cardiac, cardinal, cardio-vascular, cards, care, career, carefree