dissent
intransitive verb
disentir
EN On this account I wholly dissent from the shallow classification which expresses the relations of merit between the writers of the Augustan period, and that which followed, under the type of a golden and silver age.
GL Neste sentido, disinto completamente da superficial clasificación que expresa as relacións de mérito entre os escritores do período augusto e os que seguiron, baixo o tipo dunha idade de ouro e outra de prata.
Fonte: LET (465)
noun
disidencia
EN Once known for being composed of busybodies who interfered at every opportunity in people's lives --denouncing and ensuring punishment of everything from extramarital affairs to even mild forms of political or even social dissent-- the committees have been professionalized in recent years.
GL No pasado, eses comités estaban integrados por cidadáns que se inmiscían na vida da xente, denunciando e castigando toda conducta reprobable --das aventuras extraconxugais ás formas máis moderadas de disidencia política-- agora están compostos unicamente por profesionais.
Fonte: C29 (564)
|