driver
noun
condutor
A forma ortográfica correcta deste termo é condutor. Na normativa anterior a
2003, a forma ortográfica correcta era conductor, que é a que se recolle no
exemplo. |
EN The driver braked, but he didn't stand a chance.
GL O conductor freou, pero non puido evitalo.
Fonte: TER (988)
chofer
EN Our driver helped us, of course, but no man, much less a woman, can feel fulfilled by this kind of work.
GL O noso chofer, por certo, axudounos, pero ningún home, e aínda menos unha muller, pode conformarse cun traballo semellante.
Fonte: C16 (689)
|