supor, supoñer

EN Convinced that these unhappy events closed to me every avenue to an honorable career in that town, I removed to the famous city of Otumwee, where these memoirs are written with a heart full of remorse for a heedless act entailing so dismal a commercial disaster.
GL Convencido de que estes infelices sucesos me pechaban tódolos camiños para unha carreira honorable naquela cidade, deixei a famosa vila de Otumwee, onde escribín estas memorias co corazón cheo de remorsos por un acto tan imprudente e que supuxo un desastre comercial tan catastrófico.
Fonte: OIL (116)

---

implicar

EN Perhaps the world's longest surviving social hierarchy, India's caste system entails a complex ordering of social groups on the basis of ritual purity.
GL O sistema de castas da India, quizais a xerarquía social máis antiga do mundo, implica unha complexa ordenación dos grupos sociais baseada na pureza ritual.
Fonte: C05 (273)

---