equivalent
noun or adjective
equivalente
EN For him to gaze as Lily saw him gazing at Mrs Ramsay was a rapture, equivalent, Lily felt, to the loves of dozens of young men (and perhaps Mrs Ramsay had never excited the loves of dozens of young men).
GL O seu xeito de mirar, tal como Lily viu que miraba para a señora Ramsay, era unha verdadeira éxtase, equivalente, coidaba Lily, á dos amores de ducias de rapaces (e se cadra a señora Ramsay nunca espertara amores así en ducias de rapaces).
Fonte: CAR (590)
|