erect
adjective
dereito
EN Holding her black parasol very erect, and moving with an indescribable air of expectation, as if she were going to meet someone round the corner, she told the story; an affair at Oxford with some girl.
GL Sostendo o parasol ben dereito e movéndose cunha inefable sensación de expectación, coma se fose atopar alguén ó outro lado da esquina, contoulle a historia.
Fonte: CAR (79)
ergueito
EN He did not stand erect, but with trunk inclined forward from the hips, on legs that bent at the knees.
GL Non andaba ergueito, senón botado cara adiante, pandeado desde as cadeiras e coas pernas flexionadas.
Fonte: CHA (761)
transitive verb
erguer
EN He caused a great tower to be erected upon the top of the royal palace, which stood on the brow of the hill of the Albaycin.
GL Fixo erguer unha gran torre no curuto do palacio real, situado no cumio do outeiro do Albaicín.
Fonte: ALH (126)
erixir
EN 'To discover a society,' said I, 'erected on a strictly communistic basis.'
GL Para descubrir unha sociedade -dixen eu- erixida nunha base estrictamente comunista.
Fonte: TEM (114)
|