equivocal
adjective
equívoco
EN When he had spoken of it as visibly so bad that she was afraid he might find it out, her reply had left the matter too equivocal to be let alone and yet, for Marcher's special sensibility, almost too formidable again to touch.
GL Cando el dixera que se trataba, visiblemente, de algo tan malo que ela tiña medo de que o puidese descubrir, a súa resposta fora demasiado equívoca para abandona-lo tema e, non obstante, para a sensibilidade especial de Marcher, case demasiado aterrecedora para tocalo de novo.
Fonte: BES (431)
|