errand
noun
recado
EN Uncle Charles had grown so witless that he could no longer be sent out on errands and the disorder in settling in the new house left Stephen freer than he had been in Blackrock.
GL Tío Charles estaba tan apagado que non se lle podía mandar a facer recados e a desorde ao montar a nova casa deixara a Stephen máis ceibe que nunca en Blackrock.
Fonte: RET (1423)
asunto
EN She had a dull errand in the town; she had a letter or two to write; she would be ten minutes perhaps; she would put on her hat.
GL Tiña un asunto que resolver na vila; tardaría arredor de dez minutos en escribir unha ou dúas cartas e poñe-lo sombreiro.
Fonte: CAR (70)
|