estimate
noun
estima
EN I had got to such a low estimate of her kind that I did not expect any gratitude from her.
GL Chegara a ter tan pouca estima pola xente da súa especie que non esperaba ningunha gratitude da súa parte.
Fonte: TEM (938)
cálculo
EN Now my estimate of the salary was six hundred to a thousand a year; say, six hundred for the first year, and so on up year by year, till I struck the upper figure by proved merit.
GL Agora ben, o meu cálculo do salario oscilaba entre as seiscentas e as mil libras por ano; poñamos, seiscentas o primeiro e logo iría subindo sucesivamente un ano tras outro, ata topar, por méritos demostrados, coa máis alta daquelas cantidades.
Fonte: BIL (227)
transitive verb
calcular
EN It is estimated that the population growth rate will stabilize only after touching the 1.6 billion mark compared to the present 1.2 billion.
GL Calcúlase que a taxa de crecemento desta só chegará a estabilizarse arredor de 1.600 millóns de habitantes, hoxe son 1.200 millóns.
Fonte: C29 (1473)
estimar
EN Smith estimates that in many parts of southern Bangladesh, one in ten adult deaths could soon be from arsenic --triggered cancers of internal organs, such as the bladder and lungs.
GL Allan Smith estima que en moitas rexións do sur de Bangladesh, unha de cada dez mortes entre a poboación adulta é imputable a un cancro dos órganos internos debido ó arsénico.
Fonte: C30 (859)
|