gasto

EN In many cases, the funds previously used by NGOs to support tuition fees have now been released and earmarked for classroom construction, teacher training and help in providing lunches and uniforms.
GL En moitos casos, os fondos utilizados anteriormente polas ONG para sufragar gastos de escolaridade quedaron dispoñibles e poden destinarse á construcción de aulas e formación de mestres e axudan a proporcionar almorzos e uniformes.
Fonte: C02 (169)

---

honorario

EN The only thing the law seems to have done is to raise doctors' fees from about $10 to $30 a session to compensate for the risk of criminal prosecution.
GL O único efecto aparente da lei de 1996 foi aumenta-los honorarios dos médicos: pasaron de 10 a 30 dólares a consulta, debido ó risco de sancións penais.
Fonte: C18 (389)

---

suma

EN Officials have increased administrative complications, imposed very short application deadlines (four months) and demanded exorbitant fees for operating licenses--$15,400 in a country where a civil servant's average monthly salary is $120.
GL As autoridades multiplicaron as complicacións administrativas, fixaron prazos moi curtos para a presentación de candidaturas (catro meses) e esixiron sumas exorbitantes para as licencias de explotación (uns 14.000 dólares, nun país en que o salario medio dun funcionario a penas pasa dos 100 dólares).
Fonte: C26 (1302)

---