fighter
noun
avión de combate
EN Let us not forget that the cost of each jet fighter equals one million children in primary school.
GL Non debemos esquecer que un avión de combate custa o mesmo que enviar un millón de nenos á escola primaria.
Fonte: C02 (478)
combatente
EN Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and a host of other freedom fighters doubled up as journalists and publishers, bringing out their own newspapers.
GL Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru e outros combatentes da liberdade tamén foron xornalistas e editores que publicaron os seus propios xornais.
Fonte: C06 (1247)
boxeador
EN He was cheering his fighter and suddenly fell on the floor.
GL Vociferaba para anima-lo seu boxeador. De súpeto, caeu ó chan.
Fonte: C14 (743)
guerrilleiro
EN In 1989, a few weeks after Soviet troops pulled out of Afghanistan, a group of Hezb-i-Islami fighters ransacked the Buddhist monastery of Hadda in the eastern part of the country and destroyed its outstanding art works without sparking any international reaction.
GL En 1989, poucas semanas despois da retirada das tropas soviéticas, un grupo de guerrilleiros do Hezb-i-Islami saqueou o mosteiro budista de Hadda, no leste de Afganistán, e as súas obras de excepcional valor, sen provoca-la menor reacción.
Fonte: C26 (267)
|