figure
 noun
 figura
EN Muttering half aloud, so he broke off, turned, sighed, raised his eyes, sought the figure of his wife reading stories to the little boy; filled his pipe.
GL Rosmando entre dentes, detívose, deu media volta, suspirou, ergueu a mirada, viu a figura da súa muller, que lle lía un conto ó seu fillo máis pequeno; encheu a pipa.
 Fonte: CAR (547)
forma
EN Strange figures advance as from a cave.
GL Formas estrañas avanzan, como saídas dunha caverna.
Fonte: RET (5136)
número
EN At the other end sitting on his little seat, the conductor was entering up figure on large sheets of paper.
GL No outro extremo, sentado nunha cadeiriña, o revisor estaba a escribir uns números nunhas enormes follas.
Fonte: ASA (858)
cifra
EN It is these "repeat units" that are analysed to compile a person's genetic profile, which takes the form of a series of figures.
GL Son esas unidades repetitivas as que se analizan para establece-lo perfil xenético de cada individuo, nunha serie de cifras.
Fonte: C09 (949)
transitive verb
pensar
EN I figured that anybody that hates the movies as much as I do, I'd be a phoney if I let them stick me in a movie short.
GL Pensei que unha persoa que odia o cine coma min sería moi falsa se despois aparecese dándolle ó pau nunha película.
Fonte: VIX (2548)
..... to figure out
entender
EN When I got up closer, I saw it was my old suitcase, the one I used to use when I was at Whooton. I couldn't figure out what the hell she was doing with it.
GL Cando chegou máis preto, vin que era a miña maleta vella, a que tiña cando ía a Whooton, pero non podía entender que carallo estaba a facer con ela.
Fonte: VIX (6712)
|
fifteen, fifth, fiftieth, fifty, fig, fight, fighter, figurative, figuratively, figure, figurehead, figurine, Fiji, filch, file, filial, Filipino, fill, film