folly
noun
loucura
EN But was it for this folly that he was about to leave for ever the house of prayer and prudence into which he had been born and the order of life out of which he had come?
GL ¿Pero por esa loucura estaba a piques de deixar para sempre a casa de oración e prudencia na que nacera e a orde de vida que lle dera o ser?
Fonte: RET (4488)
tolemia
EN I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat.
GL Inda me quedaba por descubri-la atroz tolemia desta idea, pero entón pareceume un enxeñoso movemento para cubri-la nosa retirada.
Fonte: TEM (1546)
|