navy
noun
mariña
EN My father's in the navy. He said there aren't any unknown islands left.
GL Meu pai estavos na Mariña. Díxome que xa non quedaban illas descoñecidas.
Fonte: SEN (946)
Armada
EN She stroked James's head; she transferred to him what she felt for her husband, and, as she watched him chalk yellow the white dress shirt of a gentleman in the Army and Navy Stores catalogue, thought what a delight it would be to her should he turn out a great artist; and why should he not?
GL Púxose a agarima-la cabeza de James, transferíndolle o sentimento que tiña polo seu home, e, mentres o vía pintar de amarelo a camisa branca dun señor do catálogo dos Almacéns do Exército e da Armada, pensaba no marabilloso que sería para ela de se chegar a converter nun grande artista; ¿e por que non o había ser?
Fonte: CAR (348)
|