nay
 conjunction
 mellor dito
EN The mystery of the Talisman of Borsa is therefore familiar to me, and such a talisman can I make; nay, one of greater virtues.
GL O misterio do talismán de Borsa é familiar para min, e podo eu facer un talismán semellante, mellor dito, un de maiores virtudes.
 Fonte: ALH (122)
aínda máis
EN Nay, she seemed to take a secret pleasure in exciting the monarch to expenses that made his treasury shrink; and then treating his extravagant generosity as a mere matter of course.
GL Aínda máis; parecía que tiña un secreto pracer encirrando ó monarca a dispendios que facían mingua-lo seu tesouro, e logo tratando a súa xenerosidade insensata como cousa corriqueira.
Fonte: ALH (223)
adverb
non
EN Time was to sin in secrecy, to indulge in that sloth and pride, to covet the unlawful, to yield to the promptings of your lower nature, to live like the beasts of the field, nay worse than the beasts of the field, for they, at least, are but brutes and have no reason to guide them: time was, but time shall be no more.
GL Houbo tempo para pecar en secreto, para compracerse na preguiza e no arruallo, para desexar o ilícito, para renderse ás urxencias dos baixos instintos, para vivir como as bestas do campo, non, peor que as bestas do campo porque estas, ao menos, non son máis que brutos e carecen de razón que as guíe: houbo tempo, pero xa non haberá máis.
Fonte: RET (2499)
|
nauseous, naval, nave, navel, navigable, navigate, navigation, navigator, navy, nay, Nazareth, Nazi, nazism, near, nearby, nearly, near-sightedness, neat, neatly