logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- ought, ounce, our, ours, ourselves, out, outage, outbreak, outburst, outcast, outcome, outcrop, outcry, outdoor, outer, outfit, outflank, outflow, outgoing


outcast


- noun
- desterrado

EN Lying there in the darkness, he knew he was an outcast.
GL Deitado alí na escuridade, decatouse de que era un desterrado.
- Fonte: SEN (5716)
- paria

EN Numbering over two million in a country of 126 million people, they live in some 5,000 ghettos, which are the direct result of an official outcast status that was abolished in 1871 at the start of the Meiji era, when the country began industrializing at a rapid pace.
GL Está integrada por máis de dous millóns de persoas --sobre 126 millóns de habitantes-- repartidas en cerca de 5.000 localidades. Eses guetos son a consecuencia directa da condición oficial de parias que os estigmatizou ata a súa abolición en 1871, a comezos da era Meiji, durante a cal o Xapón se industrializou a marchas forzadas.
- Fonte: C05 (325)