ought
modal verb
deber
EN It awakens, or ought to awaken, or induces, or ought to induce, an esthetic stasis, an ideal pity or an ideal terror, a stasis called forth, prolonged, and at last dissolved by what I call the rhythm of beauty.
GL Esperta, ou debería espertar, ou induce, ou debería inducir, un éxtase estético, unha piedade ou un terror ideais, un éxtase provocado, prolongado e, ao fin, disolto polo que eu chamo o ritmo da beleza.
Fonte: RET (4085)
ter que
EN I ought to let them know I can't possibly make it now.
GL Teríaos que avisar, pero seguro que xa non o podo facer.
Fonte: ASA (4117)
|