logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- ostracize, ostrich, other, otherwise, Ottoman, ought, ounce, our, ours, ourselves, out, outage, outbreak, outburst, outcast, outcome, outcrop, outcry, outdoor


ourselves


- pronoun
- nos

EN 'The question we have now to ask ourselves is this,' he said.
GL A pregunta que nos temos que facer agora é esta --dixo.
- Fonte: ASA (1679)
- nós

EN And the money will circulate among ourselves, the goods being entirely of our own growth and manufacture.
GL O diñeiro circulará entre nós e os bens serán integramente da nosa producción e fabricación.
- Fonte: PRO (41)
- nós mesmos

EN Idle and embittering, finally, to argue, against his own dispassionate certitude, that the commandment of love bade us not to love our neighbour as ourselves with the same amount and intensity of love but to love him as ourselves with the same kind of love.
GL Ocioso e acedo, finalmente, argumentar, contra a súa propia e serena certeza, que o mandamento do amor non nos convida a amar o noso próximo como a nós mesmos, coa mesma cantidade e intensidade de amor que a nós mesmos, mais coa mesma especie de amor.
- Fonte: RET (3287)