ours
possessive pronoun
(o) noso
EN It seemed now as if, touched by human penitence and all its toil, divine goodness had parted the curtain and displayed behind it, single, distinct, the hare erect; the wave falling; the boat rocking, which, did we deserve them, should be ours always.
GL Semellaba agora coma se, afectada polo arrepentimento humano e a suma das súas fatigas, a divina providencia correse a cortina e revelase de xeito sinxelo e nidio o que se agochaba detrás dela: a lebre ergueita, a onda que bate, o barco que arrandea, todo iso, de merecérmolo, podería ser noso para sempre.
Fonte: CAR (1980)
|