logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- passport, password, past, pasta, paste, pastel, pastime, pastor, pastoral, pasture, pat, Patagonia, patch, patchwork, patchy, pate, patent, paternal, paternalism


pasture


- noun
- pasto

EN The oranges ripen in October, and round the villages is a dark fringe of pinewoods, while green pastures and corn-lands lie along the Miño, here a wide river.
GL As laranxas madurecen en outubro e ó redor das aldeas hai franxas de piñeirais; os pastos verdes e os campos de millo están á beira do Miño, aquí un río ancho.
- Fonte: GAL (988)


- transitive or intransitive verb
- pastar

EN The few teachers who have the intelligence and courage to allow a break at nine in the morning --so that children who take animals out to pasture at 5 am can rest and have a snack-- are criticized for not respecting the official 10:30 pause.
GL Os poucos mestres intelixentes que teñen a ousadía de suspende-las clases ás nove da mañá (para que os meniños que levaron os animais a pastar ás cinco da mañá poidan almorzar e descansar) son sancionados por non respectaren o horario oficial do recreo ás dez e media.
- Fonte: C26 (851)