patent
 transitive verb
 patentar
EN Among other things, this called for the removal from the Wto of the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights --a legal device allowing corporations to appropriate our diverse biological and genetic resources, along with our traditional knowledge, and to patent life itself.
GL Esixiamos, entre outras cousas, que a OMC deixase sen efecto o Acordo sobre os ADPIC (Aspectos dos dereitos de propiedade intelectual que afectan o comercio), instrumento xurídico que lles permite ás sociedades comerciais apoderárense dos nosos recursos biolóxicos e xenéticos, así como dos nosos saberes tradicionais, e incluso patenta-la vida mesma.
 Fonte: C08 (265)
adjective
patente
EN I was sorry for that, because I should have been glad to trace the patent readjustments by which the clsquouest of animated nature had been attained.
GL Foi unha mágoa, porque sería feliz se puidese traza-los reaxustes patentes mediante os que se chegara á conquista sobre a natureza animada.
Fonte: TEM (1429)
noun
patente
EN Patent: A certificate of grant by a government of an exclusive right with respect to the use and sale of an invention for a limited period of time.
GL Patente: Documento no que oficialmente se outórgase o dereito exclusivo a pór en práctica unha determinada invención por un período de tempo.
Fonte: C20 (78)
|
pastor, pastoral, pasture, pat, Patagonia, patch, patchwork, patchy, pate, patent, paternal, paternalism, path, pathetic, pathetically, pathogen, pathological, pathologist, pathology